者和受事者。 第二步：語(yǔ)義解析。 在血液融漿機(jī)句法結(jié)構(gòu)和邏輯形式 定義 的基 礎(chǔ)上，可 以 運(yùn)用 語(yǔ)義 解析 規(guī)則，對(duì)句 子的 語(yǔ) 義 進(jìn)行 解 釋?zhuān)瑥亩行У丶s束語(yǔ)義歧義。解析規(guī)則是一種映射變換。解析規(guī)則可能很多，這里只給出 兩個(gè)這樣的規(guī)則： （１） 語(yǔ)句模式的映射規(guī)則 下面這條規(guī)則是一個(gè)對(duì)符合某一個(gè)語(yǔ)句模式的句子進(jìn)行語(yǔ)義解釋的規(guī)則。 （ＳＳＵＢＪ＋ａｎｉｍａｔｅ ＭＡＩＮ－Ｖ＋ａｃｔｉｏｎ－ｖｅｒｂ） →（？＊Ｔ（ＭＡＩＮ－Ｖ））［ＡＧＥＮＴ Ｖ（ＳＵＢＪ）］ 這里，（ＳＳＵＢＪ＋ａｎｉｍａｔｅ ＭＡＩＮ－Ｖ＋ａｃｔｉｏｎ－ｖｅｒｂ）是一個(gè)語(yǔ)句模式， 它可以匹配任何一個(gè) 有一個(gè)動(dòng)作和一個(gè)有生命的主語(yǔ)體的句子。而
（？＊Ｔ（ＭＡＩＮ－Ｖ））［ＡＧＥＮＴ Ｖ（ＳＵＢ Ｊ）］ 則是這種模式的語(yǔ)句之語(yǔ)義解釋。其中“？”表示尚無(wú)時(shí)間的時(shí)態(tài)信息，“＊”代表一個(gè)新的事 例。 （２） 時(shí)態(tài)信息映射規(guī)則 下面這條規(guī)則是對(duì)語(yǔ)句中的時(shí)態(tài)信息進(jìn)行語(yǔ)義解釋 （ＳＴＥＮＳＥｐａｓｔ）→（ＰＡＳＴ ？？） 例如，如果有一個(gè)句法結(jié)構(gòu)如下： ７．４ 語(yǔ) 義 分 析 ２６３ （Ｓ ＭＡＩＮ－Ｖｒａｎ ＳＵＢＪ（ＮＰＴＤＥｔｈｅＨＥＡＤ ｍａｎ） ＴＥＮＳＥ ｐａｓｔ） 運(yùn)用上述語(yǔ)
句模式映射（這里假設(shè) ＮＰ的映射使用其他規(guī)則）得到 （？ｒ１ ＲＵＮ１［ＡＧＥＮＴ（ＤＥＦ／ＳＩＮＧ ｍ１ ＭＡＮ）］） 在此基礎(chǔ)上，再運(yùn)用時(shí)態(tài)信息映射規(guī)則，就可最終獲得邏輯形式表示： （ＰＡＳＴｒ１ ＲＵＮ１［ＡＧＥＮＴ（ＤＥＦ／ＳＩＮＧ ｍ１ ＭＡＮ）］） 在實(shí)際語(yǔ)義分析的應(yīng)用中，可能有很多的語(yǔ)義解析規(guī)則，這里給出的只是一個(gè)使用了兩 條解析規(guī)則的簡(jiǎn)單例子。 ２． 義素分析法 義素是意義的基本要素，它就是詞的理 性意義 的區(qū) 別特 征。詞的 理性意 義是 一束 語(yǔ)義 特征的總和。例如，漢語(yǔ)“哥哥”的理性意義是［＋ 人］［＋ 親屬］［＋同 胞］［＋ 年長(zhǎng)］［＋ 男 性］等義素的總和，“姐姐” 的理性意義是［＋人］［＋親屬］［＋同胞］［＋ 年長(zhǎng)］［－男 性］ 等 義素的總和，“妹妹” 的理性意義是［＋人］［＋親屬］［＋同胞］［－
年長(zhǎng)］［－男性］等義素的 總和。這里，“＋”表示肯定，“－”表示否定，［－年長(zhǎng)］就是“年幼”，［－男性］就是“女性” 。 一組詞的義素可以用矩陣來(lái)表示，縱坐標(biāo) 表示詞，橫 坐標(biāo) 表示 義素，縱橫 兩坐 標(biāo)的 交叉 點(diǎn)上注以“＋、－”號(hào)，這種矩陣稱(chēng)為義素矩陣。例 如，下面 的矩陣 就是 表示漢 語(yǔ)中 同胞 親屬 詞的義素矩陣。 ［人］ ［親屬］ ［同胞］ ［年長(zhǎng)］ ［男性］ 哥哥 ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ 弟弟 ＋ ＋ ＋ － ＋ 姐姐 ＋ ＋ ＋ ＋ － 妹妹 ＋ ＋ ＋ － －
